by ‘Jola Sotubo
Most people in Nigeria have come across one Yoruba film or the other and entertaining though they may be, some of their subtitles are just out of this world.
It is a notorious fact that those who subtitle a large number of Yoruba movies have either never come across the real English language or they are just determined to murder it in every way they can.
See the 15 most impossibly funny subtitles we’ve ever seen:
Renowned Nigerian author Ayobami Adebayo has added yet another feather to her literary cap as her second novel, ‘A Spell ...
In its quest to inspire a generation of women to do greater things in diverse fields of endeavour, YNaija brings ...
“You see that word Ashewo, I hate it!” Gift, a sex worker. It is a daredevil attempt arguing that you ...
Let me take you on this pseudo-perilous long journey with Lagos street youth. I was at an #EndSARS gathering when ...
An edict issued and personally signed by Pope Francis will finally see women, ‘recognized for the service already carried out ...
by Guest Contributor We listen to people we want to be like, but we don’t always pick the right people. ...
For much of our recent past, the year 2020 was held as a symbol of futurism in collective imagination. We ...
We wanted to know how it all began, the experiences, the ups, the downs, and the…ermmm. If you knew Adenike, ...
Fans of crime-thriller movies will love this new film titled “Criminal”, which vividly depicts the tale of a hostage situation ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
Art and entertainment can be found imbued in almost anything so long as it is well-presented, like these 5 top ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
The weekend is underway, and in true Ynaija fashion, we are committed to helping you have the most relaxing time ...
The latest episode of the Indomie Love Bowl provided four families from previous episodes with a second chance to win ...
Nicki Minaj once said, “Naija no dey carry last,” this is a true testament to everything we are determined to ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
The Minister of Communications, Innovation and Digital Economy, Dr. Bosun Tijani, has said that the Federal Government is gradually positioning ...
According to research, there are over 371 tribes in Nigeria, which means there are varieties of meals unique to each ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
To highlight education as a critical imperative for accelerated development and spotlight the sector’s key players, Vive Africa has announced its definitive ...
My dear friend, Olumide Makanjuola recently launched his first book, published by Cassava Republic and co-authored with the novelist, Jude ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
Infinix SMART 8 vs. Competitors: Dominating the Budget Smartphone Market Budget-friendly Smartphone: Infinix SMART 8 Outperforms Samsung A04e, Redmi 10A, Others Infinix SMART 8 Emerges as Top ...
Ex-BBN housemate and actor Pere Egbi took to social media to announce his new film “Blood Vessel,” which is slated ...
Untapped aired its first YouTube episode with Nigerian rapper Falz and the Bahd Guys (CEO of B.A.H.D Guys Entertainment, Aboki ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
Slow and steady wins the race, and in this case, Nigeria is ahead of the United States of America in ...
Stanbic IBTC Holdings is set to host the 9th annual Together4ALimb Walk, its flagship corporate social investment (CSI) initiative that supports ...
A lot has happened this past weekend since we last briefed you on the things that occurred recently in the ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
The Nigerian entertainment industry is teeming with talents, skills and acts that have put the country’s name on the map ...
The weekend is underway, and in true Ynaija fashion, we are committed to helping you have the most relaxing time ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
Every weekend, we at Ynaija update you with a carefully curated list of events to attend this weekend in Lagos. ...
Art can be made in many forms and interpreted to mean a plethora of things. This week, we bring to ...
Across Nigeria’s 36 states and the Federal Capital Territory, these are the five top Nigerian news stories you shouldn’t miss. ...
LAGOS – The Federal Ministry of Communications, Innovation & Digital Economy has today announced Global Integrated Education Volunteers Association (GIEVA) as one of the ...
Nigerian music rapper Erhiga Agariubie (Erigga) revealed that he has not been in his best space for the past five ...
I am.volunteering my services to subtitle Yoruba films. This woll be my contribution to Yoruba Arts & Culture. Email: [email protected]
I am volunteering my services to subtitle Yoruba films. This will be my contribution to Yoruba Arts & Culture. (Autocorrect of life)
Hahaha
=))˚°◦hahahaha funny people.
Jesux! I cnt stop laughter..