When Google programmers were working on the algorithm to line related videos on YouTube’s side-bar, they probably never imagined the ...