Through sleeper hits and cheeky Afropop that wouldn’t be so distinct if it was any other singer, Niniola has leveled ...