Chicago man was killed because his hat was tilted to the wrong side, according to authorities who are investigating his ...