“O jewa ke eng?” I texted a friend last week, knowing I sounded a little ridiculous and indecipherable. I had ...